Друзья!
Ничего подобного еще никогда не было! Президент Соединенных Штатов, избранный представитель народа, только что объявил главе «Дженерал Моторс», компании, находившейся на первом месте в списке «Форчун 500» дольше всех остальных, «Ты уволен!»
Я просто не могу в это поверить. Этот ошеломляющий, беспрецедентный поступок лишил меня дара речи, и вот уже два дня я не нахожу слов. Я просто твержу: «Что, Обама действительно уволил председателя совета директоров “Дженерал Моторс”? Богатейшей и самой влиятельной корпорации XX века? Он может такое сделать? Правда? Ну ни фига себе! А что еще он может сделать?!»
Этот смелый шаг заставил головы воротил корпоративной Америки завертеться как горошины в супе. Вердикт, вынесенный Обамой, гласит: «Страной управляет правительство народа, волею народа и в интересах народа, а не большой бизнес». Джон Маккейн понял это послание правильно. Не случайно он спросил прямо в зале Сената: «Какой сигнал посылает это решение другим корпорациям и финансовым учреждениям? Не захочет ли федеральное правительство уволить и их?» Сенатор Боб Коркер отреагировал так: «От этого у всех американцев, которые верят в свободу предпринимательства, должны бежать мурашки по спине». Биржевые котировки обрушились, а властители Вселенной задали себе вопрос «Неужели я следующий?». Они уже начали перешептываться: «Что же нам делать с этим Обамой?»
Да ничего, ребята, расслабьтесь. За ним стоит воля американского народа – это мы наделили его полномочиями поступать так, как он считает нужным. Если вам понравился этот «трехочковый» бросок, оставайтесь на нашем канале!
Я пишу эти строки в память о сотнях тысяч работников, которые за последние 25 с лишним лет были выброшены «Дженерал Моторс» на свалку. Жизни многих из них были загублены навсегда. Кто-то нашел утешение в алкоголе и наркотиках, не одна семья распалась, некоторые покончили с собой. Большинство продолжило жить дальше, выкарабкалось, пережило черную полосу, переехало из заброшенных городов. В конце концов, они стали работать на двух работах за половину тех денег, что зарабатывали когда-то на «Джи Эм». И все они проклинали генерального директора «Джи Эм» и обвиняли его в своей злосчастной судьбе.
Никто из них и представить не мог, что однажды станет свидетелями того, как генеральный директор окажется на их месте. Конечно, председателю Вагонеру не придется стоять в очереди за продуктовыми карточками, или сталкиваться с выселением из собственного дома, или сообщить детям, что их ожидает учеба в государственном колледже, а не в престижном университете. Вместо этого он получит «золотой парашют» в 23 миллиона долларов. Но все равно его уволили «по статье» – так же, как и тысячи других. Разница в том, что приказ об увольнении ему выписали мы, через нашего парня – президента Обаму. Дверь там, приятель. Пока! Не хотел бы я сейчас оказаться на твоем месте.
Сегодня утром я посетил Сенат США, где побывал на слушаниях Комитета по финансам по вопросу экстренной помощи Уолл-стрит. Наблюдатели хотели узнать, как банки потратили деньги. Впрочем, многие банки об этом не расскажут. Они получили триллионы, и никто не знает, на что пошли эти деньги. Уж конечно, не на создание рабочих мест, облегчение бремени плательщиков ипотечных долгов или на доступные ссуды людям, которые в этом нуждаются. Я не мог всё это слушать, и ушел, не дождавшись конца заседания. Однако у меня появились идеи для моего нового фильма.
В тот же день я зашел в Национальный архив и выстоял очередь, чтобы посмотреть на оригинал нашей конституции. Я вспоминал о том, как 20 лет назад я снимал на улице первый фильм: о «Джи Эм» и смертоносной экономической модели, которую несет эта корпорация, – мое предостережение нации.
В тот мартовский день 1989 года я был полным банкротом. Я только что получил последний чек с пособием по безработице и жил за счет помощи моих друзей. Боб и Шири приглашали меня обедать и всегда оплачивали счет; помощник менеджера в кинотеатре время от времени проводил меня в зрительный зал, чтобы я мог посмотреть кино; Лори и Джек купили мне старый монтажный аппарат фирмы «Стинбек»; Джон Ричард подарил мне билет на самолет, чтобы я мог слетать домой на Рождество; Род был готов оказать мне любую услугу и приезжал во Флинт каждый раз, когда мне было что-нибудь нужно для фильма.
Моя мама (да упокоит Господь ее душу, завтра ей исполнилось бы 88) и мой отец, в прошлом рабочий «Джи Эм», пригласили меня на кухню, сказали, что хотят мне помочь и дали чек на невероятную сумму в тысячу долларов. Я и не знал, что у них вообще была тысяча долларов. Я отказывался взять эти деньги, но они настаивали. Нет! Я просто не мог взять эти деньги. И тогда они, по-родительски строго, приказали мне обналичить чек, чтобы я мог завершить съемки своего фильма. И я взял. И снял фильм.
Так вот, в тот мартовский день 1989 года, когда я ехал по Пенсильвания-авеню, моя девятилетняя машина просто «умерла». Я кое-как подъехал к обочине, опустил голову на руль и заплакал. У меня не было денег, чтобы отремонтировать ее, и конечно, нечем было заплатить за эвакуатор. Так что я просто вылез из машины, отвинтил номера, чтобы меня не оштрафовали, и пошел дальше, оставив автомобиль навсегда. Я посмотрел на здание, стоявшее рядом. На табличке было написано «Национальный архив». «Лучшего места, чтобы пожертвовать старую машину трудно найти», – думал я, идя домой пешком.
И хотя мою жизнь не назовешь легкой, мне все-таки не пришлось пережить того, через что прошли многие мои друзья и знакомые, благодаря «Дженерал Моторс» и сложившейся экономической системе. Интересно, о чем они подумали, проснувшись в этот понедельник и прочитав в заголовках газет Detroit News или Detroit Free Press, что Обама уволил Гендиректора «Джи Эм». О! Минуточку: они не могли об этом прочитать в газетах. Free Press и News больше нет. В понедельник обе городские газеты прекратили каждое утро доставлять номера подписчикам – ежедневные газеты, как и «Дженерал Моторс», обанкротились.
С нетерпением жду следующего героического подвига нашего президента.
Ваш
Майкл Мур
P.S. Имейте в виду, что мы, люди из «Ржавого пояса», не забыли, какой прием получили наши большие шишки (помните, автокорпорации хотели получить ссуду, а не безвозмездную помощь?) и как обошлись с титанами Уолл-Стрита, получившими триллионы долларов наличными, обед в Белом доме и фото с президентом на память. Поверьте, мы понимаем, что к чему. И, если есть на небе Бог, воры с Уолл-Стрита скоро заплатят по счетам. Кроме того… то, что нашему президенту пришлось пообещать обеспечить гарантии, выданные «Джи Эм», а также бонусы автовладельцам, если они пожелают обменять свои старые седаны «Гранд-Эм» на гибридные авто, тоже выглядело грустно, смешно и просто диковато. Вот к чему всё пришло: Главнокомандующий Свободного Мира стал управляющим Mr. Goodwrench (национальной сети технического обслуживания «Джи Эм»). Офигеть!
