Комитет ООН по правам человека принял решение по делу №1621/2007 «Райхман против Латвии» и постановил, что изменение имени и фамилии заявителя в официальных документах является произвольным вмешательством в частную жизнь и нарушает статью 17 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Леонид Райхман (бывший сопредседатель Латвийского комитета по правам человека) в 2004 году обратился в латвийский Центр государственного языка с запросом о разрешении использовать свое имя и фамилию в официальных документах без латышского окончания «с». Согласно латвийским законам, фамилии и имена всех жителей страны мужского пола (в том числе и русскоязычных) указываются в паспортах и других документах только согласно правилам латышского языка – с буквой «с» на конце. К фамилиям женщин обязательно нужно прибавлять букву «а». Также, поскольку в латышском языке отсутствует буква «ш», в паспортных именах она заменялась буквой «с».
Это вызвало много трудностей у местного русского населения, поскольку их паспортные имена оказались искажены и отличались от тех, которые давались им при рождении или указывались в документах советского периода.
Пройдя по всем латвийским судебным инстанциям, Райхман и юрист-правозащитник Алексей Димитров в 2007 году подали заявление в Комитет ООН по правам человека. И спустя три года комитет вынес решение в их пользу. Данное решение является окончательным и обжалованию не подлежит, указывает портал Delfi.lv. Теперь Латвия обязана устранить нарушение в отношении Леонида Райхмана, а также принять необходимые меры, включая изменения в законодательстве, чтобы схожие нарушения не повторились в будущем. В течение 180 дней правительству необходимо будет отчитаться о выполнении данного решения. Райхман, ныне проживающий за пределами Латвии, выражает надежду, что теперь Сейм примет соответствующие поправки к Закону о государственном языке, чтобы обеспечить возможность указывать имена и фамилии нелатышского происхождения в официальных документах без искажений.